省试蒲车诗

宋代 • 文彦博

汉祀精禋洁，云亭禅礼殊。
金泥伸秘检，车毂尚编蒲。
越席侔前制，文茵愧后涂。
软轮同致美，规地用难符。
翠幰芳蕤集，华芝秀彩敷。
升中仪矩盛，备物壮皇图。

译文：

大汉王朝举行祭祀活动，那祭祀之礼十分精细又洁净，在云云山和亭亭山举行的封禅典礼也是别具一格。
用金泥封好神秘的封检，而天子所乘车的车毂还崇尚用蒲草编裹。
车上铺着像古人祭祀时用的蒲席，与之前的规制相同；车中的虎皮褥垫却让人惭愧它后来的奢华之途。
那柔软的车轮同样尽显美好，然而它实际运行的轨迹却难以与规矩相符。
翠绿的车幔周围聚集着芬芳的花朵，华丽的芝草绽放出秀美的光彩。
举行封禅大典以报告成功的仪式盛大而庄重，各种完备的器物彰显着皇家的宏大版图与威严气象。