省試蒲車詩

宋代 • 文彥博

漢祀精禋潔，雲亭禪禮殊。
金泥伸祕檢，車轂尚編蒲。
越席侔前制，文茵愧後塗。
軟輪同致美，規地用難符。
翠幰芳蕤集，華芝秀彩敷。
升中儀矩盛，備物壯皇圖。

譯文：

大漢王朝舉行祭祀活動，那祭祀之禮十分精細又潔淨，在云云山和亭亭山舉行的封禪典禮也是別具一格。
用金泥封好神祕的封檢，而天子所乘車的車轂還崇尚用蒲草編裹。
車上鋪着像古人祭祀時用的蒲席，與之前的規制相同；車中的虎皮褥墊卻讓人慚愧它後來的奢華之途。
那柔軟的車輪同樣盡顯美好，然而它實際運行的軌跡卻難以與規矩相符。
翠綠的車幔周圍聚集着芬芳的花朵，華麗的芝草綻放出秀美的光彩。
舉行封禪大典以報告成功的儀式盛大而莊重，各種完備的器物彰顯着皇家的宏大版圖與威嚴氣象。