元日作

宋代 • 文彥博

萬壽稱觴日，天光肇祚辰。
新陽方改故，暖律已升春。
桃梗分朱戶，椒花獻紫宸。
子輿方養浩，何必造盤辛。

譯文：

在這新年向皇帝祝壽、舉杯慶賀的日子，正是天光照耀、新的國運開始的時辰。
剛剛到來的陽氣替代了過去的寒氣，溫暖的節候已然帶來了春天的氣息。
人們把繪有神像的桃木板掛在紅色的大門上，還獻上椒花酒給帝王。
我正像孟子那樣培養自己的浩然之氣，又何必去製作盤裝的辛菜呢。