酬金華山人春日見寄之什

宋代 • 文彥博

漠漠鮮雲習習風，谷鶯嬌囀小園中。
謝塘初長如裀草，湘渚難留避弋鴻。
輕雨落花紅撲地，惹煙垂柳綠縈空。
尋芳好伴高陽侶，深憶東山採藥公。

譯文：

天空中漂浮着淡淡的雲彩，微風輕輕吹拂着。在那幽靜的小園子裏，山谷間的黃鶯嬌聲婉轉地啼叫着。

就像謝靈運筆下池塘邊的景色一樣，這裏的青草剛剛生長出來，柔軟得如同華麗的墊子一般。而那湘江小洲上的大雁，難以停留下來躲避射獵的箭矢，只能無奈地飛走。

細密的小雨中，花朵紛紛飄落，那鮮豔的紅色花瓣撲落在地面上；如煙的霧氣縈繞着垂柳，那碧綠的柳枝在半空中縈繞搖曳。

此時正是尋覓芬芳美景的好時候，真希望能和好酒的朋友們一起出遊。我還深深地懷念着像東晉謝安那樣隱居東山採藥的你啊。