深院

宋代 • 文彥博

楊柳亭臺暮，梨花院落深。
玉池波湛湛，珠幌影沈沈。
遠思隨莊蝶，春懷怯雍琴。
萱蘇不蠲忿，擁鼻獨清吟。

譯文：

小鵝兒張開梔子一般的黃嘴巴發出喫食聲，鳳蝶扭動粉色的細腰在空中飛舞輕盈。
院子因爲主人拉下窗簾睡眠而變得更清靜，紅色的薔薇和碧綠的芭蕉葉相互襯映。