古寺清秋日 其二

宋代 • 文彦博

古寺清秋日，幽闲景倍殊。
晚云遮鹫岭，新月照虾须。
玉露沾篱菊，金风落井梧。
武泥求泛驾，张翰莫思鲈。

译文：

在这清幽的秋日里，古老的寺院显得格外宁静，那幽谧闲适的景色比平常要独特得多。

傍晚时分，天边的云朵悠悠地飘来，遮住了那宛如鹫鸟栖息般的山岭；一弯新月升起，清辉洒下，映照在那轻薄如虾须般的帘子上。

洁白的露水悄然落下，沾湿了篱笆旁绽放的菊花；秋风飒飒，如同金色的信使，吹落了井边梧桐树上的叶子。

不要像古时追求能奔跑不受控制之马的人那样，不切实际地去追求难以驾驭的事物；也不要像张翰那样，因为思念家乡的鲈鱼美味就轻易放弃自己的事业。