古寺清秋日 其五

宋代 • 文彥博

古寺清秋日，含毫憑小樓。
雨微滋石蘚，煙淡落霜楸。
紫燕休巢幙，蒼鷹已下韝。
閒傾浮蟻酎，時典鷫鸘裘。

譯文：

在這清幽的秋日裏，我身處古老的寺廟之中，手持毛筆，倚靠在小樓上。

細細的雨絲輕輕飄落，微微地滋潤着石頭上的苔蘚。淡淡的煙霧緩緩飄散，不經意間，一些霜後的楸樹葉悠悠落下。

紫色的燕子不再忙碌地穿梭，已經回到巢幕之中棲息；蒼鷹也從臂套上飛了出去，開始在天地間翱翔捕食。

我悠然自得地傾飲着那泛起泡沫的美酒，時不時還會典當掉我那件珍貴的鷫鸘裘，以換得更多的美酒來享受這閒適的時光。