玩月吟寄友人 其一

宋代 • 文彦博

桂魄腾车朱户深，琐寮珠箔夜沉沉。
慵听北里吹竽燕，闲倚南楼拥鼻吟。
玉宇暗销红烛影，银床斜转碧桐阴。
金缾剩贮程乡酒，留待龙交满满斟。

译文：

皎洁的月亮像车子一样缓缓升起，此时红色的大门显得格外幽深，那有着精美花纹的窗户和珍珠串成的帘子，在这沉沉的夜色里更添静谧。

我慵懒地不想去听北里传来的宴饮吹竽之声，就悠闲地倚靠在南楼之上，学着古人那样用手掩鼻低声吟诗。

在这浩渺的天宇之下，红烛的光影渐渐暗淡消逝，银色的井栏边，碧绿桐树的影子也随着时间慢慢倾斜转动。

我那精美的酒壶里还盛着程乡美酒，就等着与友人相聚时，满满地斟上一杯，共同畅饮。