游仙咏

宋代 • 文彦博

十二瑶楼切绛云，醉游昆阆碧桃春。
烟藏玉树栖鸾稳，露浥芝田唳鹤频。
闲访五城骑白鹿，静寻三洞驾黄麟。
紫房求看登真录，说是明晨第一人。

译文：

那十二座美玉砌成的高楼直插红彤彤的云霞之中，我沉醉在这仙境般的氛围里，好似在昆仑和阆苑的碧桃盛开的春天里遨游。
烟雾缭绕，隐隐约约藏着玉树，鸾鸟安稳地栖息在上面；露水沾湿了灵芝生长的田地，仙鹤频频发出鸣叫。
闲暇之时，我骑着白鹿去探访传说中的五城；静谧之中，我驾着黄麟去寻觅神秘的三洞。
我来到紫色的仙房，请求看看那记载着登仙之法的秘籍，仙人说我将会是明晨第一个得道登仙的人。