遊仙詠

宋代 • 文彥博

十二瑤樓切絳雲，醉遊昆閬碧桃春。
煙藏玉樹棲鸞穩，露浥芝田唳鶴頻。
閒訪五城騎白鹿，靜尋三洞駕黃麟。
紫房求看登真錄，說是明晨第一人。

譯文：

那十二座美玉砌成的高樓直插紅彤彤的雲霞之中，我沉醉在這仙境般的氛圍裏，好似在崑崙和閬苑的碧桃盛開的春天裏遨遊。
煙霧繚繞，隱隱約約藏着玉樹，鸞鳥安穩地棲息在上面；露水沾溼了靈芝生長的田地，仙鶴頻頻發出鳴叫。
閒暇之時，我騎着白鹿去探訪傳說中的五城；靜謐之中，我駕着黃麟去尋覓神祕的三洞。
我來到紫色的仙房，請求看看那記載着登仙之法的祕籍，仙人說我將會是明晨第一個得道登仙的人。