赠孙庄秀才

宋代 • 文彦博

丽藻遒文绝比肩，买符新自帝州迁。
四溟浪阔鹍须化，三岛路长鸾暂闲。
桂玉擅名将继却，箪瓢乐道且晞颜。
前春定奋冲天翼，休抱如虹泣楚山。

译文：

你那华丽的词藻、刚健的文章，世间几乎无人能与你相提并论。你刚刚从京城带着荣耀的象征迁回到这里。

广阔的四海浪涛翻涌，你就如同那巨大的鹍鹏，必将经历变化、一飞冲天；通往海上三仙岛的路途遥远，你就像那鸾鸟，暂时处于悠闲状态。

你拥有如同珍贵的桂玉一般的才华，一定会在未来的科举之路上取得成功，延续辉煌。虽然现在生活可能像颜回一样，只能箪食瓢饮，但你能安贫乐道，这种精神值得赞赏。

到了明年春天，你必定能展开冲天的羽翼，尽情高飞。可不要像卞和那样怀抱美玉而哭泣于楚山，要相信自己的才华终会被人赏识。