送果州李推官赴阙

宋代 • 文彦博

德满椒兰学满籝，升堂鸿藻继云卿。
舜庠蚤中巍峨选，俭府还驰酝借名。
捧诏定趋文石陛，扬鞭将度洛阳城。
麟台马署期高步，闲绎芸签听苑莺。

译文：

你品德高尚，如同椒兰般芬芳，学识丰富，就像装满一筐筐珍宝。你登上厅堂，才华横溢，诗文出众，可与李云卿相媲美。

你早年就在学府中通过了重要的选拔，在俭府任职时也早已美名远扬。

如今你捧着诏书，必定会快步走向宫殿中文石铺设的台阶（去面见圣上）。你扬鞭策马，即将越过洛阳城。

我期待着你能在麟台、马署等重要的官府机构中大步前行，获得高位。闲暇之时，你可以翻开芸签书卷，静听宫苑里黄莺的啼鸣。