見山樓小飲偶作

宋代 • 文彥博

雲淡天迷楚，樓高地佔秦。
哀箏一行鴈，小字數鉤銀。
巷陌三條月，池塘十步春。
府門初夜閉，多少夜遊人。

譯文：

天空中雲朵淡薄，天色迷茫，彷彿將楚地的景象都籠罩其中；我所在的見山樓地勢高峻，彷彿佔據了秦地的一方天地。

彈奏哀傷的古箏聲傳來，那音調宛如排成一行的大雁展翅飛翔；寫下的小字，就像幾鉤銀色的彎月般優美。

街巷裏灑下三條明亮的月光，彷彿爲街道鋪上了銀霜；距離樓不過十步遠的池塘邊，已經滿是春天的氣息，生機勃勃。

官府的大門在初夜時分就關閉了，可這夜晚的街頭，還有多少趁着夜色遊玩的人啊。