题纪太尉庙

宋代 • 文彦博

死节古来虽有矣，大都死节少如公。
惟图救主重围内，不惮焚身烈焰中。
龙准有因方脱祸，猴冠无计复争雄。
如何置酒咸阳会，只说萧何第一功。

译文：

自古以来，为节义而死的人虽有不少，但像纪太尉这样为节义而死的实在是少见。

他一心只想着在重重包围之中营救君主，毫不畏惧地置身于熊熊烈焰里，就算可能会被烧死也在所不惜。

汉高祖刘邦能脱离灾祸是有其缘由的，但那些徒有其表、无德无能之辈（“猴冠”指虚有其表之人）就没有办法再去争夺雄图霸业了。

可为什么在咸阳举行的庆功宴上，人们只说萧何有第一等的功劳，却忽略了像纪太尉这样同样有着卓越功绩和高尚气节之人呢？