答青州相公二首 其一

宋代 • 文彥博

非才久玷鈞衡重，乞得麟符守洛師。
聖造如天從素欲，愚衷何地報鴻慈。
先塋松檟躬時省，私廟萍蘩潔仲祠。
相國情深最知我，郵筒千里貺新詩。

譯文：

我本沒什麼才能，卻長久地愧居重要的宰相之位，如今終於求得外任的官職，去洛陽做地方長官。
皇上的恩德如同天空般廣闊，順從了我一直以來的心願，我這愚笨之人不知該到哪裏去尋找辦法來報答皇上如此大的恩賜。
我可以親自按時去祖先的墓地，查看那松檟等樹木的生長情況；也能在仲春時節，用潔淨的萍蘩等祭品，去自家的宗廟祭祀祖先。
青州相公您對我情誼深厚，最是瞭解我，還從千里之外通過郵筒寄來了新寫的詩篇。