僕射侍中榮過潩上小園兼題嘉句謹成十六言仰謝賁飾

宋代 • 文彥博

上相尋芳駐畫輪，華貂玉節耀松筠。
二南雅麗音盈耳，八體遒妍妙入神。
魯壁再傳科斗字，稽山長詠永和春。
小園從此增光價，一室熒煌照乘珍。

譯文：

宰相大人前來探尋芬芳景色，停下了華麗的馬車。他頭戴飾有貂尾的帽子，手持玉節，光彩照人，連園中的松樹和竹子都彷彿被這光芒映襯。

您吟誦的詩文如同《詩經》裏《周南》《召南》那般典雅華麗，美妙的聲音一直在我耳邊縈繞。您所寫的書法，各種字體剛勁優美，精妙到了出神入化的境地。

您的文字就像當年魯壁中再次發現的蝌蚪文一樣珍貴，又好似在會稽山永和年間那些文人雅士們留下的優美詩篇。

我的小園從此也增添了光彩和價值，就好像有滿屋如明月珠般珍貴的東西閃耀着光芒。