九月十日西園會範內翰李紫微已下諸公惠雅章謹成拙詩仰答厚意

宋代 • 文彥博

今日西園集，聯裾蜀國英。
爲君聊置醴，念我昔專城。
麗句皆新意，高談多故情。
報君雖拙陋，所應在同聲。

譯文：

在今天，我們相聚於西園之中，各位如同蜀地俊才般的賢士聯袂而來。
我爲諸位擺下美酒佳宴，讓大家稍作歡飲，也不禁想起我往昔獨守一城的時光。
你們所作的華美詩句裏都飽含着新穎的意趣，高談闊論之間又滿是舊日情誼。
我雖然用粗陋的詩作來回應大家，但我們心靈相通，這回應也寄託着相同的心聲。