游楚谏议园宅呈留守宣徽留台端明

宋代 • 文彦博

五里依仁宅，西邻数仞墙。
主人为屏翰，园吏占风光。
地胜金瓯小，林深锦襻长。
轻烟罩丛桂，幽鸟入修篁。
藓色沿茶灶，松阴覆石床。
一区诚可乐，三径莫令荒。
有木皆交荫，无花不并芳。
相期挂冠后，同此事琴觞。

译文：

楚谏议的宅院距离我居住的地方大概五里路，它的西边有一道数仞高的围墙。
宅院的主人是国家的栋梁之材，而园中的小吏也享受着这满园的美好风光。
这园子所处的地方景色绝佳，虽面积如同金瓯一般不算大，但那幽深的树林就像长长的锦襻一样连绵。
淡淡的烟雾笼罩着一丛丛的桂树，灵动的鸟儿飞入修长的竹林之中。
碧绿的苔藓顺着茶灶蔓延生长，松树的树荫覆盖着石床。
这样一处园子实在是让人感到快乐，那归隐的小径可千万不要让它荒芜了。
园子里所有的树木都枝叶交错形成绿荫，所有的花朵都竞相开放散发芬芳。
我期望我们在辞官之后，能一同在这里抚琴饮酒，享受这惬意时光。