謝假新舟

宋代 • 文彥博

使艦新成泛碧瀾，更陪李郭共登仙。
深慚一水如衣帶，不稱君家舊濟川。

譯文：

新打造好的公務船隻在碧波中航行，我有幸能像當年郭泰與李膺同船那樣，與您一同登上這船，彷彿置身仙境一般。

我深感慚愧啊，眼前這如衣帶般狹窄的水流，實在配不上您家族那世代濟渡江河、匡扶社稷的輝煌過往與卓越才能。