知府學士遠寄雅章曲念衰老謹依高韻和呈粗伸感佩之意

宋代 • 文彥博

幾年洛社盍朋簪，照席瓊枝秀出林。
月夕同遊詩筆健，花時共賞酒杯深。
帝綸中出榮開府，使節西馳愴判襟。
遠寄佳章念衰朽，知君最有歲寒心。

譯文：

多年來，我們在洛陽的社團裏相聚，大家就像精美的簪子匯聚一堂。而您就如同那瓊枝玉樹，在人羣中光彩奪目，出類拔萃。

往昔，在月明的夜晚我們一同出遊，您詩興大發，筆下詩文剛健有力；花開的時節我們共同賞景，盡情地舉杯暢飲。

後來，您得到皇帝的詔令，榮耀地出任知府。您手持使節向西奔赴任所，我們分別時我心中滿是傷感。

如今您從遠方寄來美妙的詩文，還掛念着我這衰老無用之人。我知道您就像那不懼寒冬的松柏，最是重情重義啊。