次韵留守相公光和运使度支诗

宋代 • 文彦博

今古虽殊事不殊，古今贤相事相符。
昔惟晋国今康国，皆自西都镇北都。
奕叶公台缘世济，累朝名德与功俱。
镕成九鼎归良冶，玉季金昆动一𬬻。

译文：

这首诗属于和诗，用韵和原作相同。以下是大致的现代汉语翻译：

古往今来虽然时代不同，但是事情的本质并无差异，古往今来贤能的宰相所做的事是相互契合的。
过去有治理晋国的贤相，如今有守护康国的贤才，他们都是从西都前往北都去镇守一方。
您家族世代都有人位列公卿，这是因为代代都有贤才济世。您历经多朝，既有高尚的品德，又建立了赫赫功勋。
就如同技艺高超的工匠能够熔炼出九鼎一样，您有卓越的才能和智慧成就大事。您和您的兄弟如同美玉和黄金一般，都出自同一座熔炉，皆是人中龙凤。