次韻留守相公光和運使度支詩

宋代 • 文彥博

今古雖殊事不殊，古今賢相事相符。
昔惟晉國今康國，皆自西都鎮北都。
奕葉公臺緣世濟，累朝名德與功俱。
鎔成九鼎歸良冶，玉季金昆動一鑪。

譯文：

這首詩屬於和詩，用韻和原作相同。以下是大致的現代漢語翻譯：

古往今來雖然時代不同，但是事情的本質並無差異，古往今來賢能的宰相所做的事是相互契合的。
過去有治理晉國的賢相，如今有守護康國的賢才，他們都是從西都前往北都去鎮守一方。
您家族世代都有人位列公卿，這是因爲代代都有賢才濟世。您歷經多朝，既有高尚的品德，又建立了赫赫功勳。
就如同技藝高超的工匠能夠熔鍊出九鼎一樣，您有卓越的才能和智慧成就大事。您和您的兄弟如同美玉和黃金一般，都出自同一座熔爐，皆是人中龍鳳。