某再获谢事归老洛师留守相公宠惠台什过形奖予谨达来贶

宋代 • 文彦博

二圣恩深念老臣，许从休退乐伊滨。
重观景物皆尘迹，喜见居留是故人。
林下放怀无检束，樽前道旧长精神。
公难久作东田伴，却作黄枢秉化钧。

译文：

我有幸再次获得辞官归乡、到洛阳养老的机会，留守相公您惠赠诗篇，对我过分地夸奖了，我在此恭敬地回应您的美意。

当今两位圣上恩情深厚，顾念我这老臣，准许我退休，让我能在伊水之滨安享欢乐。再次观看这里的景色，它们都带着往昔岁月留下的痕迹；很高兴看到留在这地方的都是旧日相识的友人。

在山林间我能放开胸怀，不受任何约束；在酒杯前和老友叙旧，让我精神焕发。不过，您很难长久地做我这隐居田园之人的伙伴，您最终还是会回到朝廷中枢，执掌国家大政啊。