近闻有真率会呈提举端明

宋代 • 文彦博

近知雅会名真率，率意从心各任真。
颜子箪瓢犹自乐，庾郎鲑韮不为贫。
加笾只恐劳烦主，缉御徒能困倦宾。
务简去华方尽适，古来彭泽是其人。

译文：

最近我听闻有一场名为“真率会”的高雅聚会，在这个聚会上大家随心所欲，每个人都展现出最本真的自我。

就像颜回那样，即便生活中只有简陋的竹篮盛饭、瓜瓢饮水，他依然能自得其乐；庾杲之就算餐桌上只有腌鱼和韭菜这些简单食物，也并不觉得自己贫穷。

如果在聚会时添加过多精美的食器和丰盛的食物，我只怕会让主人太过劳烦；要是安排众多的侍从和繁琐的礼仪，只会让宾客感到疲惫困倦。

只有追求简约、去掉奢华，才能让人尽享舒适惬意。自古以来，陶渊明就是这样的人，他辞去官职，回归田园，不为世俗的繁文缛节和奢华排场所累，过着率真自在的生活。