近聞有真率會呈提舉端明

宋代 • 文彥博

近知雅會名真率，率意從心各任真。
顏子簞瓢猶自樂，庾郎鮭韮不爲貧。
加籩只恐勞煩主，緝御徒能睏倦賓。
務簡去華方盡適，古來彭澤是其人。

譯文：

最近我聽聞有一場名爲“真率會”的高雅聚會，在這個聚會上大家隨心所欲，每個人都展現出最本真的自我。

就像顏回那樣，即便生活中只有簡陋的竹籃盛飯、瓜瓢飲水，他依然能自得其樂；庾杲之就算餐桌上只有醃魚和韭菜這些簡單食物，也並不覺得自己貧窮。

如果在聚會時添加過多精美的食器和豐盛的食物，我只怕會讓主人太過勞煩；要是安排衆多的侍從和繁瑣的禮儀，只會讓賓客感到疲憊睏倦。

只有追求簡約、去掉奢華，才能讓人盡享舒適愜意。自古以來，陶淵明就是這樣的人，他辭去官職，迴歸田園，不爲世俗的繁文縟節和奢華排場所累，過着率真自在的生活。