奉陪伯溫中散程伯康朝議司馬君從大夫席於所居小園作同甲會

宋代 • 文彥博

四人三百十二歲，況是同生丙午年。
招得梁園同賦客，合成商嶺採芝仙。
清談亹亹風盈席，素髮飄飄雪滿肩。
此會從來誠未有，洛中應作畫圖傳。

譯文：

我們這四個人加起來一共有三百一十二年的歲數啦，而且還都是在丙午年出生的。
把像梁園裏一起吟詩賦文的好友們都招聚到了這裏，就如同商山四皓那樣合成了採芝的仙人一般。
我們在這裏興致勃勃地清談，那陣陣言語如同微風滿席；大家的白髮飄飄，就像雪花堆滿了雙肩。
這樣的聚會自古以來確實是從未有過的，在洛陽城中應該把這場景畫成圖流傳下去呀。