留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 纪留守相公

宋代 • 文彦博

三川开盛府，万钥主离宫。
雪苑延梅叟，湖园奉晋公。
因依念有素，出处幸多同。
雅会欢言意，今推前辈风。

译文：

在三川之地，一座繁华兴盛的州府被开辟出来，您掌管着诸多的钥匙，负责守护离宫。
在雪苑之中，您热情地延请像梅叟这样的贤才，又在湖园恭敬地侍奉着晋公这样的人物。
我一直以来对您心怀眷恋，铭记这份情谊，而且我们的经历和出处有幸有很多相同之处。
我们高雅的聚会充满了欢乐的话语和意趣，如今您的风度真是前辈贤人的典范啊。