留守相公和提舉端明作三壽公字韻詩輒繼前韻 紀留守相公

宋代 • 文彥博

三川開盛府，萬鑰主離宮。
雪苑延梅叟，湖園奉晉公。
因依念有素，出處幸多同。
雅會歡言意，今推前輩風。

譯文：

在三川之地，一座繁華興盛的州府被開闢出來，您掌管着諸多的鑰匙，負責守護離宮。
在雪苑之中，您熱情地延請像梅叟這樣的賢才，又在湖園恭敬地侍奉着晉公這樣的人物。
我一直以來對您心懷眷戀，銘記這份情誼，而且我們的經歷和出處有幸有很多相同之處。
我們高雅的聚會充滿了歡樂的話語和意趣，如今您的風度真是前輩賢人的典範啊。