故相國元憲宋公輓詞 其一

宋代 • 文彥博

天聖收羣彥，惟公獨出羣。
兩朝推舊德，一代仰高文。
得位才康世，逢時道佐君。
雲胡天不憗，撫幾悼勳勤。

譯文：

在天聖年間朝廷廣納衆多賢才的時候，只有您（宋公）遠遠超出衆人。
您歷經兩朝，德行一直被人推崇，文章也備受當代人敬仰。
您獲得了重要的官位，本想着施展才能來讓國家安康，正逢好時機，您也想用自己的道義來輔佐君主。
怎奈何上天不願意多給他些時日，我撫摸着几案，哀悼您一生的勤勉和功勞。