故相国元宪宋公挽词 其三

宋代 • 文彦博

名遂营身退，高风近古稀。
台司脱屣去，空土挂冠归。
仁寿宜难老，朝阳叹易晞。
宸篇学丘祷，恩耀贲泉扉。

译文：

这位相国大人功成名就之后就谋求退隐，他那高尚的品格和风范，在年近古稀之际依旧令人钦佩。
他把高位看得如同脚下的鞋子一般，轻易就舍弃了，像古时的贤士一样挂冠而去，回归田园。
本以为他如此仁德长寿之人，不该这么早衰老离世，可就像早晨的太阳容易消逝一样，他还是早早离开了人世。
皇帝写下诗文来悼念他，如同孔子祈祷一般表达着哀思，这份恩宠和荣耀照亮了他的泉下之门。