故相國元憲宋公輓詞 其三

宋代 • 文彥博

名遂營身退，高風近古稀。
臺司脫屣去，空土掛冠歸。
仁壽宜難老，朝陽嘆易晞。
宸篇學丘禱，恩耀賁泉扉。

譯文：

這位相國大人功成名就之後就謀求退隱，他那高尚的品格和風範，在年近古稀之際依舊令人欽佩。
他把高位看得如同腳下的鞋子一般，輕易就捨棄了，像古時的賢士一樣掛冠而去，迴歸田園。
本以爲他如此仁德長壽之人，不該這麼早衰老離世，可就像早晨的太陽容易消逝一樣，他還是早早離開了人世。
皇帝寫下詩文來悼念他，如同孔子祈禱一般表達着哀思，這份恩寵和榮耀照亮了他的泉下之門。