故尚书懿敏王公挽词 其一

宋代 • 文彦博

盛德三槐旧，论交二纪深。
帝聪闻曳履，人望在为霖。
没世犹赍志，康时未称心。
孤怀伤殄瘁，清泪满衣襟。

译文：

您这首诗是在悼念一位品德高尚的官员。下面是用现代汉语翻译后的内容：

您有着三槐王氏家族传承下来的美好品德，我们相交已有二十多年，情谊深厚。皇帝听闻您的贤能，就如同汉文帝听到贾谊的脚步声那般重视；百姓都盼望着您能像及时雨一样，拯救苍生、治理国家。

然而，您到离世时都还怀着未实现的志向，没能在安定国家、繁荣时代这件事上达成心愿。想到您这样的贤才凋零，我心中满是哀伤，泪水浸湿了衣襟。