故尚書懿敏王公輓詞 其一

宋代 • 文彥博

盛德三槐舊，論交二紀深。
帝聰聞曳履，人望在爲霖。
沒世猶齎志，康時未稱心。
孤懷傷殄瘁，清淚滿衣襟。

譯文：

您這首詩是在悼念一位品德高尚的官員。下面是用現代漢語翻譯後的內容：

您有着三槐王氏家族傳承下來的美好品德，我們相交已有二十多年，情誼深厚。皇帝聽聞您的賢能，就如同漢文帝聽到賈誼的腳步聲那般重視；百姓都盼望着您能像及時雨一樣，拯救蒼生、治理國家。

然而，您到離世時都還懷着未實現的志向，沒能在安定國家、繁榮時代這件事上達成心願。想到您這樣的賢才凋零，我心中滿是哀傷，淚水浸溼了衣襟。