跨鼇亭

宋代 • 李楫

紫金高處是鼇頭，獨負華堂幾百秋。
形勢平吞北夢澤，規摹雄峙南司州。
三關設險知無敵，八相風流孰與儔。

譯文：

在那紫色山峯的高處便是像鰲頭一樣的所在，這座華麗的亭子獨自傲立於此已有數百年之久。
它所處的地勢十分雄偉，彷彿能將北面的夢澤湖整個吞納；其規模宏大，雄赳赳地屹立在南方的司州之地。
此地設置了三道關卡，以此構建險要的防禦，足以知曉它的堅固無敵；歷史上有八位賢相在此留下風流韻事，又有誰能與之相媲美呢。

注：由於原詩未提供完整，最後一句“八相風流孰與儔”後面內容缺失，翻譯僅針對現有詩句。