歲暮書懷

宋代 • 釋契嵩

朔風適變寒，曉日將含煦。
南國殊未還，東山歲雲暮。
浮生奄忽往，芳顏安得駐。
寄謝人世間，紛華尤可悟。

譯文：

北風剛剛吹起，天氣變得寒冷起來，清晨的太陽即將散發出溫暖的氣息。

我身處南方，依然沒能回到故鄉，時光流轉，東山那邊一年又到了年末。

短暫虛幻的人生匆匆流逝，美好的容顏怎麼能夠長久留住呢？

我要寄語這世間的人們，那紛繁華麗的世俗之事，實在是應該有所醒悟啊。