歲暮還西塢寄公濟無{鞏/言}

宋代 • 釋契嵩

乘興溪邊去，仍從林下歸。
梅香帶春信，日色暖人衣。
白髮思還遠，清流遇更稀。
野禽寧會意，相顧向柴扉。

譯文：

我懷着興致前往溪邊漫步，隨後又從樹林之下返回。那梅花散發着陣陣清香，彷彿攜帶着春天即將來臨的消息，溫暖的陽光灑在身上，讓衣裳也變得暖烘烘的。

我這一頭白髮的人，思鄉之情愈發遙遠深沉。清澈的溪流這樣美好的景緻，遇到一次更是十分難得。

那些野外的禽鳥哪裏能理解我的心意呢，它們只是相互對望，一同朝着我那簡陋的柴門方向張望。