山茶

宋代 • 楊冠卿

綠葉巃嵷襯渥丹，疎林殘雪尚班班。
先驅特爲東君至，怕向春風桃李間。

譯文：

山茶樹那碧綠的葉子層層疊疊、繁茂蔥蘢，映襯着那如渥丹般鮮豔的山茶花。在那稀疏的樹林裏，殘留的積雪還星星點點地分佈着。

山茶花就像是春神的先驅使者，早早地來到世間。它似乎害怕與那在春風中爭奇鬥豔的桃李混在一起。