九江春半雨中寒甚忽見梨花

宋代 • 楊冠卿

江城一雨春強半，寒色著人芳信遲。
頼有梨花遮病眼，一枝帶雨出疎籬。

譯文：

在九江這座江邊的城市，一場春雨落下，此時春天已經過去大半。寒冷的氣息侵襲着人，春天花朵綻放的消息也姍姍來遲。
幸好還有那潔白的梨花，能暫時遮住我帶着病容的雙眼。你看，有那麼一枝梨花，帶着晶瑩的雨珠，從那稀疏的籬笆後面探了出來。