山居漫興

宋代 • 吳端

莫笑山莊小，偏於隠者宜。
門當八字路，園葺五經籬。
地暖花開早，天寒酒熟遲。
不須雞報曉，已得數聯詩。

譯文：

別笑話這山莊面積小，它可特別適合隱居的人居住。

山莊的門正對着那呈八字形的岔路，園子周邊用竹子編成籬笆，就像五經一樣，既實用又有文化韻味。

這裏地勢溫暖，花兒都早早地開放了；可因爲天氣寒冷，釀酒發酵的過程慢，酒熟的時間也推遲了。

住在這山莊裏，根本不需要公雞打鳴來報曉，因爲在清晨時分，我已經靈感迸發，腦海中醞釀出好幾聯詩句了。