偈頌二十二首 其六

宋代 • 釋道生

古帆高掛入曹源，雷動風行海嶽昏。
三十二峯親坐斷，一毛頭上定乾坤。

譯文：

這雖然是一首偈頌，但我還是嘗試用較爲通俗的話將它翻譯出來。

那古老的船帆高高揚起，向着曹源的方向破浪前行。船行之處如雷霆震動、狂風呼嘯，大海和山嶽都彷彿被這氣勢弄得昏暗迷茫。

穩穩地將那三十二座山峯都阻斷在身前，僅僅在一根毫毛的尖端之上，就能夠平定乾坤、掌控大局。

需要說明的是，偈頌往往帶有濃厚的佛教禪理意味，“曹源”在佛教中有特殊指代，通常和禪宗的源流相關，“三十二峯”等意象也可能有其象徵意義，這種翻譯可能無法完全精準傳達其中蘊含的深刻禪意。