題烈山

宋代 • 釋道生

舟船來往此登臨，酹酒燒錢慮轉深。
大抵人心自巇嶮，心空山嶽自平沈。

譯文：

人們坐着舟船來來往往，到這烈山之上登高遠眺。他們在這裏灑酒祭奠、焚燒紙錢，心中的憂慮也越發深沉。

其實啊，大概是人的內心充滿了險惡和算計。要是人心能夠放空，沒有那麼多雜念和慾望，那麼即便眼前有山嶽，在心境裏也會自然變得平靜、安穩。