和龔同叔春日即事五首 其一

宋代 • 趙善括

苦雨不肯霽，花愁都落紅。
老農欣歲兆，遊子恨途窮。
寒尚衣難褪，春侵酒易中。
城頭喧角弄，輕度一簾風。

譯文：

這不是一首嚴格意義上的古詩詞，而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

陰雨連綿，始終不肯放晴。花兒彷彿也滿含哀愁，紛紛凋零飄落，滿地殘紅。

老農夫看到這樣的景象，滿心歡喜，覺得這是一年好收成的兆頭。可在外漂泊的遊子卻滿心悲恨，感覺自己前路渺茫、窮困潦倒。

寒意依舊沒有完全消散，身上的厚衣服還難以脫下來。春天的氣息漸漸濃郁，人也容易被酒意侵襲而醉倒。

城頭上，號角聲喧鬧地吹奏着，那聲音隨着輕柔的微風，緩緩地透過了一層簾子傳了進來。