登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其二

宋代 • 赵善括

风帘斜卷燕于飞，天气清和酒力微。
极目烟波无尽藏，关心春梦有时归。
香飘十里喧朝市，翠积千山断晚晖。
杖屦不妨频一到，尘埃那解点征衣。

译文：

微风轻轻吹起，帘子斜斜地卷了起来，燕子在天空中自在地飞舞。天气清爽又温和，喝下去的酒在身体里刚刚有了些微微的醉意。

我极目远眺，那浩渺的烟波仿佛蕴含着无穷无尽的宝藏，让人看不够。心中所牵挂的那些如春天梦幻般的事情，偶尔也会在脑海中浮现。

远处飘来阵阵香气，十里之外的早市热闹喧嚣，人来人往。四周翠绿的山峦层层叠叠，仿佛阻断了傍晚的余晖。

我拄着拐杖，穿着鞋子，不妨经常到这裴公亭来。尘世的那些纷扰和尘埃，又怎么能沾染到我这远行之人的衣裳呢。