登裴公亭借用杜牧之登齊山詩韻二首 其二

宋代 • 趙善括

風簾斜卷燕于飛，天氣清和酒力微。
極目煙波無盡藏，關心春夢有時歸。
香飄十里喧朝市，翠積千山斷晚暉。
杖屨不妨頻一到，塵埃那解點征衣。

譯文：

微風輕輕吹起，簾子斜斜地捲了起來，燕子在天空中自在地飛舞。天氣清爽又溫和，喝下去的酒在身體裏剛剛有了些微微的醉意。

我極目遠眺，那浩渺的煙波彷彿蘊含着無窮無盡的寶藏，讓人看不夠。心中所牽掛的那些如春天夢幻般的事情，偶爾也會在腦海中浮現。

遠處飄來陣陣香氣，十里之外的早市熱鬧喧囂，人來人往。四周翠綠的山巒層層疊疊，彷彿阻斷了傍晚的餘暉。

我拄着柺杖，穿着鞋子，不妨經常到這裴公亭來。塵世的那些紛擾和塵埃，又怎麼能沾染到我這遠行之人的衣裳呢。