平山堂

宋代 • 趙善括

平山堂對妙高峯，極目郊原萬里同。
杳靄四垂天不盡，縈紆一帶水無窮。
城闉遙隔芙蓉浦，欄檻幾經楊柳風。
想見風流賢太守，一尊時復酹歐翁。

譯文：

平山堂正對着妙高峯，放眼望去，郊外的原野無邊無際，無論看向哪裏都是一樣的景象。

遠處雲霧瀰漫，從四周低垂下來，彷彿天也沒有盡頭；那彎彎曲曲的河流，像是一條絲帶，綿綿不絕地流淌着。

城市的城門遠遠地與那芙蓉盛開的水浦相互隔開，平山堂的欄杆已經歷經了無數次楊柳吹拂的春風。

可以想象到當年那位風流瀟灑的賢明太守，時常會端起一杯酒，來祭奠歐陽修先生。