躍馬西湖

宋代 • 趙善括

曉來何事到湖西，風急飛紅襯馬蹄。
望信只愁秋雁斷，愛春還恨早鶑啼。
山連樓閣雲容重，水浸欄干月影低。
歸棹採菱重惜晚，一聲歌過綠楊堤。

譯文：

清晨時分，也不知是爲了什麼緣由，我騎馬來到了西湖西邊。風颳得很急，紛紛揚揚飄落的紅花，在馬蹄下鋪陳開來。

我盼望着遠方的音信，滿心擔憂着秋雁不再傳遞消息；我喜愛這春天的美景，卻又惱恨那黃鶯過早地啼叫，彷彿在提醒着春天的短暫。

連綿的山巒與樓閣相連，天空中雲朵堆積，顯得格外厚重；平靜的湖水浸沒了欄杆，月亮倒映在水中，月影低垂。

天色漸晚，我乘船採菱，心中格外珍惜這最後的時光。船兒劃過，一聲悠揚的歌聲穿過了那翠綠的楊柳堤岸。