雪中懷韓毅伯

宋代 • 王炎

雞罷三號來曉色，披衣起見瓦溝白。
雪花初墮雲遽回，天意應憐未歸客。
男兒鐵石爲剛腸，忍窮不見可憐色。
當知曳履郭先生，可作餐氈蘇屬國。

譯文：

公雞叫過三遍之後，天色漸漸破曉。我披上衣服起身，看到瓦溝裏一片潔白。
剛開始雪花飄落，雲朵卻急忙回去了，上天的意思大概是憐憫我這個還沒回家的遊子吧。
男子漢有着鋼鐵般的堅硬心腸，能夠忍受窮困，不會露出可憐兮兮的樣子。
要知道那穿着木屐講學的郭泰先生，還有在匈奴餐氈吞雪的蘇武，都是能在困境中堅守的人啊。