春日

宋代 • 王炎

小憑筍輿行野田，麥芒桑蕾春無邊。
勒迴風物未全好，小雨班班天護寒。
入門烏鵲枝頭語，鴻鴈好音慈母喜。
車馬不來門巷窮，桃花自作深深紅。
世間萬事易冰冷，春來無處無東風。

譯文：

我輕輕靠在竹轎裏，在田野間緩緩前行。放眼望去，麥芒在風中微微顫動，桑樹剛剛吐出嫩芽，這一片生機勃勃的景象，彷彿讓春天的氣息瀰漫到了無邊無際的地方。

不過呢，這美好的景緻似乎還沒有完全展現出它最完美的樣子。天空中淅淅瀝瀝地下着小雨，像是老天爺在有意呵護着這一絲春寒。

回到家門口，烏鵲在枝頭嘰嘰喳喳地叫着，就好像是帶來了遠方大雁捎來的好消息，讓老母親的臉上露出了歡喜的笑容。

我住的地方比較偏僻，很少有車馬往來，門庭顯得有些冷清。但院子裏的桃花卻不管這些，自顧自地開得火紅火紅的，顏色深濃豔麗。

在這世間，很多事情就像冬天的冰一樣，說冷就冷了，容易讓人感到心寒。可是春天一來啊，無論走到哪裏，都能感受到那溫暖的東風，它吹遍了每一個角落，帶來了希望和生機。