促織

宋代 • 王炎

春山布穀勸耕事，秋園絡緯催機杼。
大家未織吏索租，小家欲織無絲縷。
無絲可織寒無衣，輸租後期罪當笞。
悲鳴終夜不能已，嗟爾候蟲何自苦。

譯文：

春天，山林里布谷鳥聲聲啼叫，像是在殷勤地勸着人們趕緊去耕種田地；秋天，菜園中絡緯蟲唧唧鳴叫，彷彿在催促着人們坐到織布機前忙碌織布。

富貴人家雖然有條件織布，可官府的差吏卻不斷上門來索要租稅；貧苦的小戶人家想要織布，卻連一絲線一縷絲都沒有。

那些沒絲可織的人家，到了寒冷的季節連件禦寒的衣服都沒有，而且要是繳納租稅超過了期限，還會被官府施以笞刑。

絡緯蟲整夜不停地悲切鳴叫，唉，我不禁感嘆你這應時的小蟲子啊，何苦這般自尋苦惱呢。