窗外紫竹

宋代 • 王炎

疎籬短柵外鉤聯，聚立龍孫已嶷然。
向日斧斤幾不赦，而今苗裔尚能全。
少時秀色青珉潤，歲晚英標紫玉堅。
借與風煙扶直氣，稍加歲月定參天。

譯文：

在那稀疏的籬笆和短短的柵欄之外，一叢叢紫竹相互勾連在一起。新生的小竹子聚集挺立着，已然有了不凡的氣勢。

回想過去，它幾乎難以逃脫被斧頭砍伐的命運，可如今它的後代子孫居然還能保全下來。

這些竹子年少的時候，那秀麗的色澤如同青色的美玉一般溫潤。到了年歲漸長，它那傑出的品格就像紫玉一樣堅硬。

且借這風與霧來扶持它挺直的氣節吧，再過一些歲月，它必定能夠高聳入雲。